Home
Nous sommes le Mer 8 Sep 2010 10:36

Heures au format UTC [ Heure d’été ]




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 13 messages ]  Aller à la page 1, 2  Suivante
Auteur Message
 Sujet du message: Malifaux en VF
MessagePosté: Mer 20 Jan 2010 19:52 
Hors ligne
Membre
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Dim 7 Juin 2009 10:15
Messages: 322
je poste ici au fur et a mesure de mes traductions.

j'attends vos scans en haute resolution recto-verso (pour vous situer mes scans bruts font 2000X1500 pxl mais je pense qu'un minimum de 750X 1200 est conseillé)

les fichiers sont optimisés pour du tirage photo 102X152 mm (ca rentre dans les albums photos pour les plastifier derriere )

la guilde-pack lady justice
http://jonlenine.perso.sfr.fr/malifaux/Guild-Justice.rar

Les necromants c'est par là
http://jonlenine.perso.sfr.fr/malifaux/necro


Les Outcast/Mercenaires
http://jonlenine.perso.sfr.fr/malifaux/outcast
Outcast/pack Viktoria
http://jonlenine.perso.sfr.fr/malifaux/Outcast-viktoria.rar

_________________
Image
Image


Dernière édition par JonLenine le Lun 25 Jan 2010 17:20, édité 2 fois.

Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Malifaux en VF
MessagePosté: Jeu 21 Jan 2010 19:23 
Hors ligne
Membre
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Dim 7 Juin 2009 10:15
Messages: 322
suis en train de traduire Bishop pour flavien, mais je bute sur l'adaptation de son arme "chain wrapped fist " (une chaine autour du poing) qui n'est pas tres joli en francais
apres qq recherches (c'est une arme asiatique) tu as le MANRIKI-KUSARI
http://fr.wikipedia.org/wiki/Manriki_gusari
ou le SURUCHIN (plus proche du bolas)
c'est flavz qui choize.

_________________
Image
Image


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Malifaux en VF
MessagePosté: Jeu 21 Jan 2010 19:24 
Hors ligne
Singe savant
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Dim 7 Juin 2009 00:13
Messages: 340
Localisation: R'lyeh
Pourquoi pas "la chaîne de vélo" ? :mrgreen:

_________________
Image
Image


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Malifaux en VF
MessagePosté: Jeu 21 Jan 2010 19:58 
Hors ligne
Animateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Dim 7 Juin 2009 07:55
Messages: 393
Localisation: Ris-Orangis
Et pourquoi pas tout simplement "point enchainé" ?
sinon pour resté sur le mode "japonisant" des viktorias : MANRIKI-KUSARI effectivement

_________________
A+ Flavz
Have Fun With Games


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Malifaux en VF
MessagePosté: Jeu 21 Jan 2010 20:02 
Hors ligne
Membre
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Dim 7 Juin 2009 10:15
Messages: 322
Revax a écrit:
Pourquoi pas "la chaîne de vélo" ? :mrgreen:


ben j'ai pensé pendant un moment lui faire un coté "didier l'embrouille " ds les traductions, mais son style se raproche plus de Scorpion dans Mortal Kombat que de
"quoi...keskella la 'tite tapette? "

_________________
Image
Image


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Malifaux en VF
MessagePosté: Jeu 21 Jan 2010 20:34 
Hors ligne
Membre
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Dim 7 Juin 2009 10:15
Messages: 322
voila le recto/verso de bishop pour la relecture
http://jonlenine.perso.sfr.fr/malifaux/outcast/bish.jpg
http://jonlenine.perso.sfr.fr/malifaux/outcast/bish-verso.jpg

dis moi si la qualité te semble suffisante ou si tu me renvois les scans

edit: Johan est dispo pour la relecture (j'ai mit des conneries pour les titres des competences je verai apres)

edit 2 taelor dispo

_________________
Image
Image


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Malifaux en VF
MessagePosté: Lun 25 Jan 2010 17:16 
Hors ligne
Membre
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Dim 7 Juin 2009 10:15
Messages: 322
ca y est j'ai fini Viktoria & ses minions

_________________
Image
Image


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Malifaux en VF
MessagePosté: Mar 16 Fév 2010 13:26 
Hors ligne
Membre
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Dim 7 Juin 2009 16:14
Messages: 372
Est ce qu on pourrai aussi avoir une partie des régles en VF? Surtout les bases en faites.




Et pourquoi pas la légio nde la douleur en vf aussi :mrgreen:

_________________
« L'empereur arrêtera les balles »
~ Soeur Pétassia à propos du combat sans armure


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Malifaux en VF
MessagePosté: Mer 17 Fév 2010 19:46 
Hors ligne
Membre
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Dim 7 Juin 2009 10:15
Messages: 322
scannes moi tes cartes et je te ferais une VF

_________________
Image
Image


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Malifaux en VF
MessagePosté: Jeu 18 Fév 2010 07:35 
Hors ligne
Animateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Dim 7 Juin 2009 07:55
Messages: 393
Localisation: Ris-Orangis
Je te passerai la feuille de référence .
Pour le reste y a pas de VF hormis les trad
de notre bon Juju

_________________
A+ Flavz
Have Fun With Games


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 13 messages ]  Aller à la page 1, 2  Suivante

Heures au format UTC [ Heure d’été ]


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas joindre des fichiers

Rechercher:
Aller à:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traduction par: phpBB-fr.com
Bridge by mehdiplugins.com